1. Twain’s wistful remark no doubt strikes a responsive chord in many people.

다소 한탄조인 트웨인의 이러한 말은 의문의 여지 없이 많은 사람들의 공감을 살 것입니다.

2. No one, of course, likes being the object of slighting remarks or actions.

멸시하는 말이나 행동을 좋아하는 사람은 아무도 없다.

3. Well, since your arrival, you've addressed over 40% of your remarks to my decanter.

관심의 40% 를 술병에 보내더만

4. My remarks today have been addressed primarily to parents, but the principles apply to everyone.

저는 오늘 주로 부모님들을 향해 말씀드렸지만 그 안에 담긴 원리는 모든 사람에게 적용됩니다.

5. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

6. So this is just a remark but it's meant to help you to frame how these proofs worked.

그래서 이것은 단지 언급이지만 이것은 여러분들이 어떻게 증명이 이뤄지는지 틀을 잡는데 도움을 줄 것입니다.

7. An employee named Peggy Kimzey claimed that her supervisor had made numerous crude sexual remarks to her.

페기 킴지라는 고용원은 상사가 자기에게 성적으로 저속한 말을 수없이 했다고 주장하였습니다.

8. SUMMARY: In your final remarks, appeal to your listeners to accept and apply what they have learned.

이 과의 요점: 결론 부분에서 듣는 사람이 배운 점을 받아들이고 적용하려는 마음을 갖게 해 주어야 합니다.

9. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

10. Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.

자매 여러분, 여러분의 숭고한 정신에는 소문이나 험담, 악의적인 말을 포함한 그 어떤 형태의 매섭거나 적대감을 일으키는 표현이 거할 자리가 없습니다.

11. There is a quotation from his paper, Remarks on Nicod's Axiom and on "Generalizing Deduction", page 180; "I came upon the idea of a parenthesis-free notation in 1924.

얀 루카쉐비치가 쓴 논문 Remarks on Nicod's Axiom and on "Generalizing Deduction" 180 페이지의 인용에서 해당 표기법을 고안한 방법에 대해 언급하고 있다: 1924년, 괄호에 자유로운 표기법의 아이디어를 얻었다.

12. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

13. (Jer 1:6) From this remark of his, and comparing his boldness and firmness during his prophetic ministry, it can be seen that such unusual strength was not a thing inherent in Jeremiah, but actually came from full reliance on Jehovah.

(렘 1:6) 그가 한 이 말을 보면, 그리고 그가 예언자로 봉사한 기간에 나타낸 담대함 및 확고함과 비교해 보면, 그러한 이례적인 힘은 예레미야가 타고난 것이 아니라 실제로 여호와를 온전히 의뢰한 결과로 볼 수 있을 것이다.

14. The Churches of Christendom and their ministers, instead of copying the fine example of Jesus in giving clear, straightforward answers from God’s Word, have resorted to long-winded and evasive explanations that caused one of the advertising experts to remark: “The Church is an interference factor between God and man.”

그리스도교국 교회들과 그 교직자들은 예수의 훌륭한 본을 따라 하나님의 말씀으로부터 명백하고 솔직한 답변을 보여 주지는 않고 장황하고 모호한 설명들을 즐겨 내놓아 왔으며, 이로 인해 광고 전문가들 중 한 사람은 이렇게 논평했읍니다. “교회는 하나님과 인간 사이의 방해 요소입니다.”